Hej.
Hvad er der i vejen?
Her er din trøje, for jeg rejser i morgen.
Tak.
- Hvor er du? - Køber toiletpapir. Det gik hurtigt.
TRE ÅR SENERE
Flyet landede for to timer siden. Hvor er du?
- Tæt på. Hvordan var turen? - Den var okay.
Manden ved siden af havde peanutallergi.
Jeg prøvede at overbevise mig selv om, at min hals ikke ville lukke til.
Hvor er du? Jeg skal sådan tisse.
Gabs?
Gabby. Åh gud!
- Undskyld. - Seriøst!
Tak, søde.
Jeg har set på lejligheder, og de ligner gerningssteder allesammen.
Så det...
Jeg har en ven, der er ejendomsmægler. Ingen du kender.
Har du en ven, jeg ikke kender?
Meg Jones. Vi havde kunsthistorie sammen.
Hun er faktisk ret sjov.
Jeg kan sende hende en mail.
Ja, super. Så kan I mødes og hænge ud-
- og I kan blive bedste venner, og jeg kan dø ensom.
Di...
Hun er en gammel nyhed. Du er min eneste ene.
Lover du det?
Men seriøst, kan du maile hende? Jeg må finde en lejlighed.
- Jeg er i princippet hjemløs. - Okay.
- Jeg elsker den. - Super.
- Du ser smuk ud. - Tak. Jeg vil gerne have den i rosa.
Vi laver dem kun i hvid og elfenben.
Jeg forstår ikke.
Vi laver kun kjolerne i hvid og elfenben.
Laver I dem ikke på bestilling?
Jo, min vi laver dem som beset, og så kan vi lave små ændringer-
- som en højere udringning eller en lavere ryg.
Stoffet er valgt for at bevare designet.
Så jeg kan få med højere udringning eller lavere ryg, men ikke i rosa?
Ja, det stemmer.
Jeg vil ikke have en anden model. Jeg vil bare have den i rosa.
- Hun lytter slet ikke. - Hun ved ikke, hvad hun taler om.
Kan vi få den i lavendel?
- Meg? Beklager, jeg er forsinket. - Pyt med det. Skal vi begynde?
Jeg arbejder i en brudebutik-
- og en brud kiggede på slør i ti minutter uden at købe noget.
- Så jeg myrdede hende og kom herhen. - Det er i orden.
Badeværelse og køkken er renoveret, men passer til stilen.
- Hvad synes du? - Det er superfint.
Udfyld den, og så giver jeg den til Amy.
Hun er kræsen, men jeg kontakter dig, hvis hun er interesseret.
Tak. Er det vigtigt, at jeg er prøveløsladt?
Undskyld?
Jeg... Undskyld, det var en dårlig vittighed.
Er der andet, du vil se?
Nej, det behøves ikke.
Godt. Tak, fordi du kom.
Tak, for... at jeg måtte.
Tak.
Og da jeg var 29, spillede jeg en gangsters kone...
...på Broadway og mødte min mand, Patrick, instruktøren.
Lang historie kort: Vi overtog huset efter hans mor.
Dengang var det mest ældre, der boede her.
Vi var mindst 20 år yngre end de andre.
For et par år siden besluttede jeg, at jeg ikke ville have gamle længere.
Så du slog dem ihjel.
Jeg betragter det som dødshjælp.
Jeg føler mig ung, når jeg er den eneste gamle dame her.
- Du er ikke gammel. - Jeg bliver ikke yngre.
Jeg fandt et gråt hår i går, så jeg forstår dig.
- Vil du se det? - Nej, det er i orden.
- Så du er forfatter? - Ja.
Ja, jeg forsøger at blive forfatter.
Jeg arbejder i en brudebutik for at tjene penge.
Jeg var tjener i syv år, inden jeg tjente noget som skuespiller.
Sådan er det vist bare.
Det beroliger mig.
Er du med i noget nu?
Nej. Jeg...
Jeg mistede min mand for nogle år siden.
Så nu har jeg nok i bare at passe på huset.
Du gør det godt. Det er så smukt.
Tak.
Ved du hvad?
Jeg kan lide dig. Du må få lejligheden.
- Tak. - Det kræver et knus.
Så gør vi det.
FIRE ÅR TIDLIGERE
Hej, Ben.
- Er du klar? - Jeg er født klar.
Men jeg tror, det snart begynder at regne.
Nej, det bliver fint.
Jeg undersøgte det.
Super.
- På nettet. - Jeg troede, det var en, du kendte.
- Det giver mening. - Jeg kender Nettet.
Jeg har lidt problemer med at styre...
Det går da godt.
Ja, men årerne virker gamle.
Meget gamle årer. Forfærdeligt gamle.
Det er godt her.
- Er du sulten? - Altid.
Det er ligesom en rigtig date.
Vi sidder i en båd, og du har mad med.
- Hvordan går det for mig? - Godt.
- Vores bord. - Meget fint bord.
Jeg må advare dig om, at jeg er meget kræsen.
Det ved jeg. Jeg så, at du pillede oliven af din pizza til festen.
Så du det? Hvor pinligt.
Jeg hader oliven og peber. Det var derfor, jeg pillede dem af.
- Ja, det regnede jeg ud. - Godt.
Det er en boks med oliven og peber.
- Nej, det er ikke. - Det lyder godt.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Jeg kan også lide dig.
Vil du have mere vin?
Ja, tak.
- Hej. - Ben bor her.
Hvor?
I mit hus, nedenunder. Ben bor nedenunder.
- Hvad? - Ja. Ben Weinburger bor i mit hus.
- Jeg har lige set ham. - Hvad sagde du?
Jeg så ham gennem vinduet. Han så ikke mig.
Jeg så ham gennem vinduet.
Det er jo totalt vildt.
Stephanie Jacobs flyttede ind i samme hus som sin eks.
Og Daisy Dubrow, men jeg tror, de først var naboer.
Skal jeg gå ind og hilse?
Di... Jeg bliver nødt til at lægge på.
Gå i seng, og så taler vi om det i morgen.
- Men Gabby... - Jeg elsker dig. Hej.
- Hvad så? - Er der varmt her?
- Kan du lide Radiohead? - Ja.
- Virkelig? - Skal vi sætte noget musik på?
Nej, jeg ville bare vide det.
- Hallo? - Vi har en levering til Diana.
Pis! Jeg kommer ned med det samme.
- Er du Diana? - Nej. Jeg er en mand.
Er du Diana?
Hej.
Hej. Hvad laver du i mit hus?
Jeg bor her nu.
Jeg bor her. Jeg er ved at flytte ind.
Vi har mange leverancer i dag, så kan vi komme i gang?
Selvfølgelig. Anden etage. Døren er åben.
Jeg kommer ned.
Hej.
- Du har fået briller. - Ja, jeg stoppede med linser.
Ja. Det lyder logisk.
Jeg er begyndt at spise tomater igen. Det er min store nyhed.
Hvad er det der sker?
Jeg vidste ikke, at du boede her, før jeg så dit navn på postkassen.
- Gabbys ven, Meg, fandt lejligheden. - Meg?
Ja, hun er mægler.
Bliver du?
Ja? Jeg mener, ja.
Jeg ved, at det er bizart, men der er sket værre ting.
Folk dør af kræft, fattigdom...
Selvfølgelig. Jeg ved, der er fattigdom.
- Vi kan vel klare at bo i samme hus. - Ja, jeg kan klare det.
Det føles bare mærkeligt.
Skal vi mødes senere...
...og drikke en kop kaffe?
- Så vi er naboer? - Ja, vi er naboer.
Det er nok for nu.
Ja, selvfølgelig.
- Jeg må gå. - Vi ses.
Eller ikke.
Det var... Ja.
Hej, hej.
Jeg forstår ikke. Købte han en båd?
Hvad? Nej, han lejede en i parken.
Det er noget, folk gør.
Det er kikset, men også ret...
Det var sødt.
Er Ben din nye kæreste?
Hvad?
Nej.
Nej. Er vi ti år, eller hvad? Han er ikke min nye kæreste.
Vi har været på én date, og jeg skal flytte herfra.
Om et halvt år, ja.
Du gør altid sådan der.
Gør hvad?
Måske skulle du bare trække vejret og nyde det.
Lad være med at tænke så meget.
- Vi går over og siger hej. - Vi kyssede bare.
Der var en bro.
- En bro? - Ja.
- Fik du den revet af under broen? - Nej.
- En tør afrivning under broen? - Det ved jeg ikke, hvad er.
- Hej. - Hej, Ben.
- Tak, fordi I kom. Nyder I det? - Vi suger det hele til os.
- Hvem er kunstneren? - Min ven, Marie.
Hun er cool.
- Har I været inde i installationen? - Ikke endnu.
Ben og Diana går ind, og Gabby og jeg tager et glas.
- Ja, jeg er tørstig. - Jeg skal have noget nu.
Så du er tørstig?
Vil du gøre mig selskab i det lille rum?
Absolut. Lad os gå. Til det lille rum.
Er det en feberdrøm fra 70'erne?
Er vi kommet til at tage syre?
- Jeg er på syre. - Er du?
- Godt. Så er det ikke bare mig. - Nej, nej...
Faktisk tror jeg, jeg vil tage mig en lur.
- Jeg tror, jeg kan sove godt her. - Man får sikkert intense mareridt.
- Forfærdelige mareridt. - Ja.
Har du lyst til middag, inden syren stopper med at virke?
Det ville være helt sygt.
Ja, lad os gøre det.
- Fedt. - Okay.
- Mine bofæller sover. - Okay.
Jeg skal nok være stille.
Skal vi gå ind til mig?
Ja.
Denne vej.
Skal vi fjolle rundt?
Ja.
- Skal jeg flytte? - Nej, det behøver du ikke.
Selvfølgelig ikke. Kvind dig op.
I har ret. Jeg flytter ikke. Ingen flytter.
Vi er voksne. Vi kan klare at være naboer.
- Du er moden. - Vi kan være venner.
- Men hvorfor ville han ikke snakke? - Virkede han oprørt?
Nej, han var bare kølig.
- Han var sikkert chokeret. - Ja, det var han.
Men det føles...
Det er akavet. Det føles, som om han ikke vil have mig her.
- Han er nok stadig forelsket i dig. - Nej.
- Jo, det tror jeg. - Det er han næsten helt sikkert.
- Det er han ikke, Gabby. - Er han?
Nej, men det er dumt, at vi ikke kan være venner.
Måske vil han ikke være venner.
Lad ham være i fred et stykke tid. Pres ham ikke for at blive venner.
Det bliver I med tiden.
Ja.
Ja, du har ret.
Jeg vil tage det roligt.
Dagen inden vi kom, slog Jessies kæreste op.
Steve var ikke noget særligt. Det syntes hun heller ikke...
- Smager du, om batterierne er friske? - Når du brænder dig på lysene...
...når strømmen går, får du ikke lov at bruge mit nødlager.
Friske batterier er jo...
Man køber dem med frisk... energi.
Det er ideen med at købe nye batterier.
Jeg og mit nødlager vil gå et sted hen, hvor vi er værdsatte.
- Nej. Kom nu. - Nej.
Jeg behøver dem, når jeg brænder mig.
Du kan bløde ihjel.
Jeg sætter pris på, at du er velforberedt.
Jeg vil teste et batteri. Jeg mener det.
- Jeg vil putte det i min... - Hvad vil du gøre med det?
- Putte det i munden. - Okay.
Av.
Det er dødt.
Jeg har også fyldt badekarret med vand.
- Har du? - Hvis nu de lukker for vandet.
Til at skylle ud i toilettet eller drikke.
- Begge dele? I samme badekar? - Og jeg har vådservietter.
- Dem elsker jeg. - Derfor købte jeg dem.
Jeg har dem altid med i tasken.
Hvorfor det?
- Nu sker det. - Du havde ret.
- Er du varm nok? - Det er rart.
I sociologi...
...bad vores lærer os om at skrive om vores livsplaner, som en øvelse.
- Det er så banalt. - Ja.
Men jeg ved ikke...
Jeg var bare uforberedt.
Får det dig til at tænke på noget?
Nej.
- Jeg ved ikke. Nej. - Har du ingen drømme?
- Har du ingen drømme derinde? - Jo, jeg har.
Jeg har drømme.
Men jeg kan ikke lide at sige dem højt.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
I fjerde var jeg vildt forelsket i en dreng, der hed Dale.
- Hed han Dale? - Ja, han hed Dale.
Jeg havde tænkt at tage den hemmelighed med mig i graven.
Men så holdt Stephanie Jacobs pyjamasparty-
- og under sandhed eller konsekvens spurgte hun, om jeg var vild med ham.
Jeg var tvunget til at sige ja.
Om mandagen sagde hun det til alle. Også til Dale.
I frikvarteret kom han og inviterede mig ud.
Men det var for sjov.
Han begyndte at grine, og hans venner og alle andre grinede.
Og så trak han mine bukser ned.
Åh nej. Trak han dine bukser ned?
- Dale er et røvhul. - Ja, han er.
Men han lærte mig den uvurderlige lektie-
- at den eneste måde at beskytte sig mod ydmygelse er-
- at begrave sine følelser og aldrig vise dem.
Det er forfærdeligt.
Det er bare for sjov...
Jeg er okay.
Du klarer dig flot. Har du brug for et knus?
- Et lille knus? - Bare et lille knus.
Vil du høre min livsplan?
Selvfølgelig.
- Du griner bare ad mig. - Sikkert.
Jeg vil have det, mine forældre har.
Være sammen med nogen...
...i årtier og stadig være forelsket.
Amy?
Hej.
Undskyld, men er Ben ved at flytte?
Nej.
Nå, okay.
Så hvorfor er du her?
Ben.
Ja. Er det pizzaen?
Hej.
Jeg tænkte på, om du måske vidste, hvad der sker med...
Det er en planlagt strømafbrydelse.
Ja, de sendte et brev.
Nå, sådan. Jeg burde...
...nok tjekke min post lidt oftere.
Undskyld, men er I sammen?
Ja.
Fedt. Super.
Det er...
...fedt.
Vidste du, at vi havde været kærester, da jeg så lejligheden?
- Nej. - Det ville have været skørt.
- Ja. Så det vidste jeg ikke. - Klart.
Nå men...
- Godnat. - Ja.
- Nyd jeres pizza. - Godnat.
Vi ses.
Ækelt. Hvorfor skulle jeg købe det?
- Det er så godt. Du er tosset. - Jeg er ikke tosset.
Du er skør.
Hvordan går det med Ben?
Hvad mener du?
Har du talt med ham eller Meg siden strømafbrydelsen?
Nej, jeg har ikke set dem.
Hvordan går det med Marcus?
Han er et røvhul.
Ja. Hvad er grunden denne gang?
Jeg sms'ede til ham for en måned siden, og han svarede ikke.
- Jeg er færdig med ham. - Lover du det?
Diana.
- Ja, jeg mener det. - Jeg tror på dig.
Men han er så forbandet charmerende og giver mig komplimenter.
Men det er ikke ægte. Og når det stopper, har du det elendigt.
Du nøjes med for lidt, og du ved det.
Okay.
- Jeg må tilbage på arbejde. - Jeg elsker dig.
Vi ses senere.
Jeg ville date dig, hvis jeg var en dreng.
Og behandle dig bedre end Marcus.
- Hej. - Hej.
Godt at se dig. Hvordan var London?
- London var toppen. - Godt.
Dine noveller er meget sjove og medrivende.
Det er godt at høre. Tak.
- Men dette er ikke en novelle. - Nej.
- Det er en roman. - Det håber jeg.
Jeg går ud fra, at det er et udkast.
Ja, helt sikkert.
- Historien virker usammenhængende. - Okay.
Jeg forstår ikke, hvordan karakteren tænker.
Venskabet er fint og udførligt beskrevet.
- Men den der mand... - Hugo.
- Han er en idiot. - Okay.
Lad os gennemgå nogle eksempler.
Vi tager det fra begyndelsen. Det hele.
- Send mig dit næste udkast. - Det lover jeg.
Tak, Susan. Hej, hej.
- Hej. - Hej.
- De har candy corn her. - Super.
Hvad er der?
Hvem holder halloweenfest på taget i oktober? Det er iskoldt.
Jeg fryser ikke.
Jeg så nogle søde drenge i toiletkøen.
- Hvor søde? - Megasøde.
Potentiel ægtemand-søde?
Potentielt.
Det kan blive din store aften.
Sådan føles det.
- Vi gør det til aftenen... - Gud, Marcus er her.
...hvor vi møder vores mænd.
Gabs?
Hej.
- Undskyld. Jeg hedder Elliot. - Hej.
- Det var lidt klamt. - Det er jo halloween.
- Chin-chin. - Hvad?
Chin-chin. Det er britisk.
Nå...
Har du nogen fritidsinteresser?
Ja.
Jeg har fritidsinteresser.
De...
...er...
Jeg kan lide at spise.
Det er kontroversielt.
Hej! Hej.
Hvordan har du det?
Godt. Hvad med dig?
Rigtig godt. Det er godt at se dig.
- Du virker underlig. Hvad er der? - Jeg har det fint.
Du ser smuk ud.
Tak.
Vil du...
Vil du med mig hjem eller...
Det går ikke. Jeg er her sammen med Diana.
Kom nu, jeg savner dig.
Hvad med en date på fredag?
Jeg... Jeg har planer på fredag.
Men måske bagefter...
Du kan komme hjem til mig, eller jeg kan ringe...
Ja!
Godt. Du siger bare til.
Jeg vil hente noget slik. Vil du have noget?
Nej, skynd dig tilbage.
Du er ikke interesseret i kun at være sammen med mig, vel?
Det er i orden. Det er bare det at...
Jeg indser lige, at dette aldrig bliver til mere.
Det er i orden, men...
...jeg melder fra.
Må jeg sige noget? Du er ikke en skidt fyr-
- men bare så du ved det: At sige at du savner mig eller kan lide mig-
-gør dig til en skidt fyr.
Lad være at ringe til mig.
- Okay. - Godt.
Det var der, jeg indså, at jeg aldrig vil leve som min far.
Forstår du?
Du godeste! Adriana!
- Du godeste. - Vil hun hænge ud?
- Ser man det, Diana. - Hej.
- Hvad så? - Hvordan går det?
- Godt. Og dig? - Jeg har det godt.
Ben sagde, du bor i hans hus.
Ja, det er korrekt. Ja.
- Det er underligt. - Undskyld?
Det lyder, som noget en sindssyg ekskæreste vil gøre.
- Jeg vidste ikke, at han boede der. - Hvordan skulle du vide det?
- Ja, hvordan skulle jeg? - Det ved jeg ikke.
Jeg må gå, men det var godt at se dig.
Hej. Er alt, som det skal være?
- Ja? - Ja.
Det var ikke den rigtige aften.
Nej.
- Skal vi blive fulde et andet sted? - Ja, tak.
Før an, Marie.
Glædelig halloween.
- Hej. - Hej.
Jeg snublede over en pakke adresseret til Ben.
På den her pakke til Ben.
Jeg tog den med til Ben for at undgå...
...yderlig fare. Ikke mere snublen.
Tak.
Det er til Ben.
- Jeg giver ham den. - Der står "Benjamin Weinburger".
Til... Det vender på hovedet.
Jeg skal nok give ham den.
Godt.
Jeg vil bytte for slikket.
Dem kan jeg ikke lide.
Undskyld. Det er banansmag. Klamt.
- Kan vi sætte farten ned? - Far hader at vente.
Og giv ham et fast håndtryk. Han hader slappe håndtryk.
- Jeg har ret godt håndtryk. - Superfast.
Tal tydeligt. Han hader folk, der mumler.
Jeg mumler ikke.
Jeg taler... ret tydeligt.
Så, Ben... Hvad vil du gerne arbejde med?
Jeg... har ikke bestemt mig.
Han vil arbejde i musikbranchen.
Jeg har planer, men jeg er ikke lige så tjekket som Diana.
Ja, vi glæder os sådan til hendes Londoneventyr.
Især hendes bedstemor.
Jeg glæder mig til at møde hende.
- Har du planlagt en tur? - Ikke endnu.
Men jeg vil gerne. Der sker så meget på musikfronten der.
Sådan historisk, Beatles og...
...den britiske bølge og den slags.
- Tænker du på at flytte derover? - Måske.
- Vil I bestille? - Jeg smutter lige på toilettet.
- Det er ude bagved. - Tak.
Vi behøver lidt mere tid.
- Så han flytter måske med dig? - Jeg ved ikke, hvorfor han sagde det.
- Det har vi ikke diskuteret. - Hvad har I diskuteret?
Ingenting, egentlig.
Du bliver nødt til at tænke det igennem.
- Hvis han vil flytte for din skyld... - Jeg ved det.
Du må ikke havne i en situation, hvor du binder dig-
- når du bør fokusere på din skrivning og dig selv.
Selvfølgelig kan det fungere, men tænk fornuftigt.
Du må ikke sidde fast.
Jeg tog mintpastiller med fra toilettet.
Til senere.
Efter brunch.
- Jeg lægger dem i min taske. - Skal vi bestille?
En, to, tre, fire. Hold pulsen oppe. Bagefter strækker vi ud. Gør som jeg.
Hofterulninger. Vent, jeg har nyheder.
- Hvad er det? - Jeg skal være med i et stykke.
Bare én aften, men det bliver sjovt.
- Hvad handler det om? - Et gift par, som...
- Det er en overraskelse. Kommer du? - Selvfølgelig.
- Hvornår? - Om en måned.
- Det er fantastisk. - Jeg henter noget vand.
Fortsæt med hofterulningerne.
- Vil du åbne? - Ja.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Jeg ville sikre mig, at alt var i orden. Jeg hørte støj.
Undskyld.
- Jeg kan lægge en yogamåtte ud. - Tak.
- Forresten. - Ja?
Kan du lade Ben være i fred?
Undskyld, hvad?
Jeg prøver at være cool, men jeg kan se, hvad du prøver på.
Du er altid i nærheden.
Jeg er ikke altid i nærheden. Jeg bor her.
Du lusker rundt uden for hans vindue.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg har fejet ude foran.
Du har måske set mig feje blade op. Men jeg har ikke lusket.
Godt, så.
- Måske kan du stoppe med at hoppe nu. - Vi skal prøve at være stille.
- Super. Tak. - Selv tak.
- Hvad ville hun? - Hun er tosset.
- Hvad er der sket? - Hun tror, jeg forfølger Ben.
- Forfølger du Ben? - Nej.
Okay.
Er det en forbrydelse at ville være venner med sin eks?
Det var bare et spørgsmål.
Hun er i al fald tosset.
Undskyld.
Hallo.
Godmorgen, min engel.
Nej, han er vågen.
Det var en dejlig aften. Far har lige sagt, hvor romantisk det var.
Det var noget helt særligt.
Det lyder godt. Vi ses snart, skat.
Jeg elsker dig. Nej, jeg elsker dig.
Du var fantastisk.
- Du er tosset. Tak. - De er til dig.
- Hvor er de smukke. - Du er så smuk.
Tusind tak. Jeg er bare så lettet.
Vil I komme til efterfesten? Der er candyfloss og bøf.
- Ikke sammen, selvfølgelig. - Det er en super kombination.
Jeg ville gerne, men jeg skal arbejde.
- Det er i orden. - Jeg skal også arbejde.
- Men du var god. - Tak, I er så søde.
Kom sikkert hjem, og vent ikke på mig-
-for jeg skal feste igennem.
- Fest igennem. - Det vil jeg.
- Hej, hej. - Tillykke.
Tak, fordi I kom.
Vi skal vel den samme vej?
- Skal vi...? - Ja.
- Jeg er sulten. - Det er jeg også.
Vi behøver ikke...
...men jeg kender et godt italiensk sted rundt om hjørnet, hvis du...
- Vi behøver ikke. - Jo.
Vi gør det.
- Vi spiser italiensk. - Det er den vej.
Tak.
Det har været koldt.
Ja.
Ja, det er næsten vinter.
Hvordan har du det?
Godt. Tak.
Jeg hørte, at det går godt med musikken.
Det er stadig en kamp, men det går udmærket.
- Jeg er on the road. - Turnerer du?
Jeg mente, at jeg er på vej. Det var misvisende.
- Jeg arbejder med reklamefilm. - Super.
- Ja. - Det er super, Ben.
Tak.
- Jeg er glad på dine vegne. - Tak.
Hvordan har du det?
Jeg...
Vil I have noget at drikke?
Jag vil gerne have husets rødvin og citron i mit vand, tak.
Vi har ingen citroner.
- Har I ikke citroner? - Nej.
- Men I har citronrisotto på menuen. - Citronerne er til maden.
- Så I har citroner. - Ja, vil du have risottoen?
Nej... Nej, tak.
Jeg vil have en skive citron i vandet.
Citronen er kun til maden.
Okay.
Så skal jeg bare have vin, tak.
Jeg tager det samme.
To glas vin, ingen citroner.
Mon de har citroner?
- Jeg ville have spurgt. - Du skulle have spurgt.
Han kommer tilbage.
Hvad er der?
Ikke noget.
- Jeg tager noget brød. - Ja, lad os tage noget brød.
- Tør jeg bede om smør? - Jeg ville ikke.
Smør er til madlavningen.
Det, som er inden i bananen, er bananens sag.
Der er ikke noget ord for det.
Vi fortjener ikke... Nej, det kommer ikke os ved.
- Hvor mange A'er er der i "banan"? - Omkring 15.
- Nærmere 20. - Ja.
Jeg mener det. Jeg forstår det. Jeg gør det også, når jeg læser.
- Jeg mister grebet om ordene. - Ja, ikke?
- Så det er ikke bare mig? - Nej.
- Tak. - Jeg er her.
- Amy var fantastisk. - Ja.
Ja, hun er dygtig.
Kan Meg ikke lide teater?
Vi sluttede det.
Det er jeg ked af.
Det er i orden.
Det vidste jeg ikke. Undskyld.
Det er virkelig i orden.
- Nå men, her bor jeg. - Her bor du.
- Det var hyggeligt at hænge ud. - Ja, det var.
Du ved vel, at du flirter med mig?
Hvad? Jeg...
Nej, jeg gør ikke. Jeg troede...
- Jeg troede, du havde en kæreste. - Jeg forstår det ikke.
- Hvad vil du? - Jeg vil være venner.
Det har vi allerede talt om. Jeg kan ikke være venner med dig.
Ben.
Ben...
Ser min tunge mærkelig ud?
Alle tunger ser mærkelige ud?
Ja, men hvorfor er den brun?
- Har du lige drukket kaffe? - Ja.
Eller også er du døende.
- Ja. - Du er sikkert døende.
Det lyder sandsynligt.
Nej! Hvad laver du?
- Det er ikke en sjov leg. - Ikke?
Det er faktisk ret fedt.
- Er det? - Ja.
Fortsæt med det. Det er rart.
Det er en venskabelig leg.
Stands den.
Hej. Hvordan har I det?
Barry. Det er dejligt at møde dig. Hvordan var turen?
- Det er Diana. - Hej. Sharon.
- Og hvem er du? - Ben.
Min søn. Du ser godt ud.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Fryser I?
- Havde I problemer med bilen? - Nej.
- Kører han ordentligt? - Fik du min sms?
Du må ikke sende sms'er, mens han kører.
- Værsågod, alle sammen. - Det ser godt ud.
Vil du have kød?
Kartoflerne er vidunderlige, Diana. Jeg ved ikke, hvordan hun gør det.
- Smør. Hvis det er godt, er det smør. - Det er sandt.
- Diana elsker smør. - Nej, ikke smør, men smør.
- Smag kartoflerne. - Okay.
Lad os se...
- Du milde, hvor er det godt. - Godt.
Det er derfor, vi har været sammen i 30 år.
- Fantastisk. - Vi mødtes i jeres alder.
Og vi kan stadig smøre hinandens bagel.
- Far! - Hvis I forstår.
- Barry! Gør ham nu ikke flov. - Undskyld.
- Vi er stadig vilde med hinanden. - Tal for dig selv.
Jeg er vild med dig. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Han er okay.
- Er jeg? - Bare okay.
- Jeg er glad for, du kom. - Tak for indbydelsen.
Det er dejligt at se Ben så glad.
- Må jeg sige noget til dig? - Selvfølgelig.
Godt.
Jeg burde ikke sige noget, men...
Han sagde, at du virker forvirret over-
- hvad du vil gøre, når du flytter til London.
Jeg vil bare...
Han er følsom. Vil du være forsigtig med ham?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Drengene kan vaske gryderne. Barry!
- Hej. - Hej.
Mor har lagt chanukha gelt på puderne. Er det ikke sødt?
Det er... meget sødt. Meget sødt.
Kom her.
Hej.
- Har du haft det sjovt i dag? - Ja.
Mine forældre kan være lidt overvældende, men de mener det godt.
De er dejlige.
- Jeg har haft det dejligt. - Godt. De er vilde med dig.
Det er rart.
Jeg kan virkelig godt lide dem.
Du...
Hvorfor sagde du til min far, du måske vil flytte med?
Det er et stykke tid siden. Jeg ved det ikke.
Jeg har tænkt på det.
Jeg ved bare ikke, hvordan...
...det skal fungere rent lovmæssigt.
Jeg har dobbelt statsborgerskab. Det har du ikke.
Det er svært at få arbejde der uden en sponsor.
Hvordan skal det kunne fungere lovmæssigt?
Jeg har ikke tænkt over juraen i det.
Det føles som en stor ting at sige til min far.
Du havde ikke mødt ham før, og vi havde ikke talt om det.
Okay.
Vi må finde en løsning.
Ja.
Du har ret.
- Vi finder en løsning. Undskyld. - Det skal nok gå.
Bare rolig.
Okay.
Jeg elsker dig.
- Skal vi slukke? - Ja.
Sådan.
- Fint. - Det er et fint træ.
Patrick elskede, når vinteren begyndte.
At se frem til den første sne.
Ved du hvad? Det er vores bryllupsdag i dag.
- Er det? - Ja.
Han friede efter tre måneder.
- Og du sagde ja. - Ja!
Hvornår vidste du, at du ville giftes med ham?
Jeg ved ikke, hvornår jeg indså det. Men da han spurgte, sagde jeg ja.
Hvis det var mit umiddelbare svar, var det nok rigtigt.
Jeg vidste ikke, vi ville holde sammen så mange år, men jeg håbede.
Jeg vidste bare, at jeg elskede ham, og ville gøre et forsøg.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Tak.
Det er virkelig surt, at han døde.
Ja.
Skal vi finde nogle riskager med peanutbutter? Det trænger jeg til.
Jeg vil have dem alle sammen. Alle riskagerne.
Jeg har nogen.
Forresten, Ben fornyer ikke sin kontrakt-
-så der bliver nogle rundvisninger.
Super. Det er super.
Det gør alting meget nemmere.
Det bliver ikke nogen, du har været kæreste med.
Ja, tak.
Det er... gode nyheder.
Jeg så en breakdanser på toget-
-som lavede de vildeste bevægelser.
Han var så irriterende, og så så jeg, at det var Max-
- min tutor på første år, som jeg var sammen med.
Hvad er der?
- Hvad? - Hvad er der?
Ikke noget. Var du sammen med din tutor?
Ja, det har jeg da fortalt dig. Tror jeg.
- Hav det godt hos din søster. - Vi ses om et par uger.
- Forsigtig. - Jeg får det dejlig varmt.
- Vær varm for os begge. - Jeg glemte skraldeposen.
Jeg ordner det, når jeg vander dine blomster.
- Er du sikker? - Ja, kør nu.
- Ja. - Tak, skat.
Ring, hvis der sker noget forfærdeligt.
Skraldet.
Skete der noget?
- Nej, det er fint. - For pokker, Diana.
Jeg har det fint.
Vent, så henter jeg min jakke.
- Så finder vi en taxa. - Hvor kommer blodet fra?
- Lægen kommer straks. - Tak.
- Hvorfor var du der i aften? - Jeg gjorde rent.
- Inden jeg afleverer nøglen. - Javel.
Tak, fordi du tog med. Det behøvede du ikke have gjort.
Selvfølgelig.
- Diana. Jeg er dr. Maples. - Hej.
- Jeg hørte, at du er faldet. - Jeg gled på noget is.
Du skal til røntgen med anklen, men først vil jeg kigge på din pande.
Kan du ikke bare lime det?
Dengang jeg skar mig i fingeren som lille, limede de det.
Det fungerede fint.
Det er for dybt.
Lim er kun til overfladiske sår, jeg skal dybere ned.
Hvordan føles det?
Jeg er ikke...
Jeg er ikke god med nåle eller smerte...
...eller det, som sker lige nu.
- Jeg gør det nu. Sid helt stille. - Okay.
Du skal nok klare det.
Jeg er ikke helt sikker, men det ser fint ud.
Er det 75?
Jeg vil sige... 80.
Godt. 80 er godt.
Han ligner en rigtig læge med en rigtig uddannelse.
Hej. Vil du have røræg?
- Hej. - Kan vi sætte os?
Ja.
Hvad er der?
Er alt vel?
Hvad er der med dig? Hvad er der?
Hvad er der sket?
- Hvad er der sket? - Jeg synes, vi skal slutte.
Hvad?
Gør du...
...det forbi?
- Ja. - Hvad?
- Jeg skal rejse. - Det ved jeg.
- Det har vi talt om. - Nej.
- Det skal nok gå. - Vi har ikke snakket.
Jo, det har vi.
Det er bare et par år. Jeg kommer og besøger dig.
- Et par år er lang tid. - Det er ikke så lang tid.
Det er ikke så lang tid.
Folk gør det hele tiden.
Jeg elsker dig.
Kom nu, fortæl mig, hvad der er i vejen.
Du behøver ikke at gøre det.
Det er i orden.
Du er så sikker, og det er et stort pres.
Jeg er ikke...
Jeg vil ikke presse dig. Jeg vil bare være sammen med dig.
- Vi finder ud af det. - Jeg må fokusere på mig selv...
...og min skrivning.
- Og... - Okay.
- Jeg vil ikke stå i vejen for dig. - Hvad skulle du stå i vejen for?
Jeg vil ikke have, at vi hænger fast i noget.
Jeg forstår ikke, hvad du mener med det.
Jeg vil ikke ødelægge vores venskab.
Er det det, du vil? Være venner?
Jeg slår op med dig.
Okay?
Jeg har den.
Tak.
Vandpyt.
Forsigtig.
Tak.
Har du brug for andet?
Nej, jeg klarer mig. Vand og medicin er perfekt.
Godt.
- Jeg er glad for, at du klarede den. - Også jeg.
- Tak for hjælpen i aften. - Velbekomme.
Jeg prøver at være en ven.
Er du sikker på, at du er i orden?
Ja, jeg har det fint.
Jeg kommer jo nok ikke til at se dig igen.
Lykke til i din fremtidige gerning.
Tak. I lige måde.
- Takker. - Velbekomme.
Du...
Ser mit hoved fint ud? Det svider lidt.
Jeg vil ikke fjerne forbindingen.
Jeg tror, det er fint.
Jeg går nu.
Okay.
- God bedring. - Tak.
Hej.
- Farvel. - Tak. Farvel.
Hold dig varm.
- Vil du også have te? - Ja, tak.
- Hvordan har du det? - Godt. Bedre.
- Jeg har stadig ondt i foden. - Det tager tid.
Hvordan kunne du falde sådan?
Ja... det var dumt.
- Jeg så den nye nabo. - Han læser medicin.
- Det er praktisk med en læge i huset. - Ja, det er klogt.
Hvordan går det med bogen?
- Ikke godt. - Hvorfor ikke?
Jeg har ikke skrevet på den.
- Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Hvad har du lyst til at lave?
- Det ved jeg ikke. - Jo, du gør.
Du tænker for meget, skat.
- Vil du skrive? - Ja.
Du skal ikke nøjes med noget andet, før du har forsøgt at gøre det.
Ja, men...
Hvad nu hvis det ikke lykkes?
Hvad nu hvis jeg ikke er god?
Du må ikke lade være at prøve, fordi du er bange.
Måske går det ikke. Måske lykkes det ikke for dig.
Du kan blive afvist. Måske sker det, måske ikke.
Men det er noget, der er værd at vide. Du prøver at beskytte dig selv-
- men du må ikke komme til at fortryde, at du ikke prøvede.
Vær modig.
- Te. - Tak.
Hvordan har Ben det?
Det ved jeg ikke, for han bor her ikke længere.
Lille skat.
Jeg ødelagde det.
Har du noget stærkere?
Ja, det har jeg.
- Kan vi drikke det i stedet for? - Ja.
Det lyder...
...som en god plan.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Her er din trøje, for jeg rejser i morgen.
Tak.
Farvel.
Hej. Tak.
Seriøst, altså!
Pis.
Diana!
- Hej. - Hej.
- Alt vel? - Ja. Amy gav mig din adresse.
- Jeg håber, det er i orden. - Ja.
Jeg vidste ikke, at Meg ville være der.
- Er I sammen igen? - Det ved jeg ikke.
Vi er ved at finde ud af det.
Er alt i orden?
Jep.
Bortset fra at jeg er forelsket i dig.
Så, okay...
Jeg ved, at jeg sårede dig.
Jeg sårede dig, og det er jeg ked af.
Jeg var bange og forvirret. Og...
Jeg troede, at hvis jeg endte det, ville det gøre mindre ondt senere.
Men sådan gik det ikke. Så flyttede jeg hjem og så dig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg kun ville være venner.
Eller at jeg var ensom.
Men det var ikke derfor, for... Jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg ved ikke om...
...hvis vi fandt sammen igen...
...om vi ville blive gamle sammen eller bare slå op igen.
Det ville være forfærdeligt og sørgeligt. Men...
Men...
Jeg er forelsket i dig, Ben.
Det er så uretfærdigt.
Det kan du ikke gøre nu.
Jeg har det godt nu, men det tog lang tid.
- Jeg orker det ikke igen. - Okay.
Men sig ikke nej, af de samme grunde som jeg gjorde.
For jeg var en idiot.
Vær sød kun at sige nej, hvis du vil sige nej.
Jeg beklager.
Jeg må gå.
Jeg ville bare sikre mig, at du fik prøverne.
Godt.
Ja, det var alt. Tak.
Hej, Susan. Her er romanen (hvis man kan kalde den det).
Jeg vil sætte pris på din mening. Venlig hilsen Diana.
Hej.
Hej. Jeg har varm chokolade med.
- Tak. - Velbekomme.
Jeg tænker på at kalde mig Gabrielle. Hvad synes du?
- Nej. Hvorfor? - Det lyder mere professionelt.
- Nej, jeg foretrækker Gaby. - Og jeg holder op med at bruge bh.
- Fordi det er mere professionelt? - Nej.
Men det er godt for brysterne. Jeg læste, at bh'er-
- får brysterne til at hænge, fordi vævet og ligamentet...
Eller musklerne? De bliver sløve eller sådan noget.
- Er det rigtigt? - Jeg husker ikke detaljerne, men ja.
Jeg troede, at bh-bøjlen får dem til at huske at sidde rigtigt.
Ben er her.
Jeg går nu.
Gå hen og sig hej, og lad være med at være mærkelig.
Ring til mig senere.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg hentede noget post, som Amy havde til mig.
Eller... Det er en arrestordre.
Jaså?
Parkeringsbøder. Jeg glemte dem simpelthen.
Ja, du får jo så mange parkeringsbøder.
Jeg ejer ikke engang en bil.
- Du kan altid flygte til Mexico. - Ja.
Jeg havde ikke overvejet Mexico, men det gør jeg nu.
Hvad skal du nu?
Jeg skal hente mit tøj på renseriet.
Okay.
Vil du med?
Ja.
Linda Bang Sørensen: www.btistudios.com